miércoles, 2 de septiembre de 2009

Liberté, égalité, fraternité, escalade

Nous sommes là! Que según la traducción que me ha chivado Google es “Ya hemos llegado!”. Sí, he tenido que recurrir al Todopoderoso porque aunque hayamos estado rodeados de gabachos durante este último mes, mi adaptación a la lengua franca ha sido escasa (d’on no n’hi ha no en raja). Y mira que le he puesto buena voluntad: me compré un diccionario, cada día me leía el Dauphiné Libéré y he tomado más queso y vino que nunca. A Esteve le ha funcionado, será porque aun ha zampado más queso y tragado más vino, o sino no me lo explico. El jodío, que es más expansivo que un parabolt, ya habla francés, o eso parece cuando las francesas le ríen las gracias. (Y no veas la rabia que me da, no por lo de las G.G.G -Galas Guarras Graciosas- sino porque la entendida en estos temas de alta intelectualidad y sabiduría est moi. Pues se ve que no.)
Hoy he leído unos cuantos correos de supuestos amigos y amigas que se preocupan porque tengo demasiadas vacaciones –a eso le llamo yo endivias al roquefort- pero no me preguntan, ni por asomo, cómo lo hemos pasado. Y como estoy deseosa de pelar la pava pues me lo voy a preguntar y a responder yo misma, écoutez s.v.p.
¿Qué tal? Pues muy bien: hemos coincidido con amigos madrileños y con Javi y Cris; hemos conocido a unos australianos que se van a estar un añito por Europa; hemos hecho turismo; hemos aprendido a cocinar paella –bajo las teleórdenes de mi santa madre-; hemos aprendido a que hay que dejar la alarma de la autocaravana siempre conectada (nos robaron 10 euros, ya ves tú, pero el susto que te pegan no tiene precio); hemos aprendido a hacer Sudokus –y ya sabéis lo obsesiva que me vuelvo con estos jueguecitos, me dan hasta taquicardias. Eso sí, los acabo todos: retadme-; hemos leído a Stieg Larsson (de los cojones como diría Lisbeth) y, finalmente, hemos escalado, escalado y escalado.

Marineros de agua dulce por el lago de Annecy.

Y ahora os contaré por donde hemos practicado tan noble deporte, añadiendo algún comentario ilustrativo, como hacen los buenos bloggers al volver de vacaciones y yo no seré menos:

Saint Léger du Ventoux
Hemos escalado dos días en la cara norte y en la este –por la tarde-. Demasiado calor pour l’eté. Las vías son muy buenas pero algunas están equipadas a la francesa (a alguna vía también le iría bien el acrónimo de G.G.G); dos chapas juntas y luego un aleje de la muerte totalmente innecesario bajo mi cobarde punto de vista.

Céüse
La niña de mis ojos. Hemos escalado un total de ocho días (o sea, ocho veces subir y ocho veces bajar ESA cuesta, ahí es na). Vías de lujo y temperatura variable según día, hora y sector. Mucha gente hasta la tercera semana de agosto, luego éxodo inexplicable pero altamente agradable para los cuatro gatos que quedábamos por ahí.

La guarrada. Creo que la foto habla sola aunque en directo la escena ganaba más: carteles indicativos pero gente guarra, maleducada e incívica. Luego no nos dejarán aparcar más ahí y nos joderemos todos.

La Balme de Yenne
La niña de los ojos de Stif, que no ha parado de encadenar (como pseudoentrenadora aficionada que soy puedo afirmar que he creado un monstruo). Andrés de Madrid nos recomendó este sector y menos mal que le hicimos caso. Los días de la ola de calor pudimos escalar en este muro de chorreras a la sombra. Reseñas aquí, en la web de Charlotte Durif.


Y ya está, diría c’est fini pero es tan típico que paso. Pondré otra cosa mejor, directamente copiando del traductor: Il vaut mieux se taire et paraître stupide que de parler et finalement dissiper les doutes. ¿Quién dijo tan sabias palabras?

Me voy a hacer un sudoku.

24 comentarios:

Esteve dijo...

Me encanta la frase de grouxo. La traduzco ni que sea par a mi:

Es mejor estar callado y parecer tonto que hablar y despejar las dudas definitivamente:

Aunqué si no fuera por el traductor no la entiendo, aunque tu insistas en dejarme como un hacha de los leguajes, yo lo dejaria en un chapo.

En definitiva, no puede expresarse mejor lo bien que lo hemos pasado. Personalmente las mejores vacaciones de mi vida.

EL problema es que ahora estaré dos meses pensado que tengo que cambiar de vida para poder dedicar mas tiempo a esta jodida pasión.

Un abrazo de bienvenida a todo@s

El Monje dijo...

Listillos!

1)Antes ya habia estado yo y ya os lo dije. Como siempre, mo m'aceis caso
2)Este año he vuelto ha estar pero no os vi. Seguro que fuisteis?
3)El croquis que indicais esta sin actualizar. Es el de toda la vida y no habeis dicho nada al respecto
4)SI habeis ido, seguro que os habeis encontrao a "ese" que parece lleva 50 viviendo allí, seco, largo y con un "moreno costa brava" con su bolsa Ikea y su silla
5) El perro de san roque no lleva rabo ...(no macuerd como sigue)

Marieta dijo...

Estimado Monje:
Es que nosotros no hacemos caso ni a nuestra voluntad, fuimos ahí por pura desesperación! El croquis de la gabacha ni idea de como está, nosotros usamos el de unos colegas jeejejej, pero lo he puesto por dar algun tipo de servicio....
Y sí, al tío moreno de la silla lo vimos concretamente durante la tercera semana de agosto. Y vosotros cuando?????

leticia dijo...

Sempre llegeixo les teves cròniques i m'encanten! Salut i a tibar-li fort!

Anónimo dijo...

per fi heu arribat, amb el treball dels altres no em sento tan desgraciat..
Aquets guarros de Ceuse es mereixen que els hi fotin un puro, jo hagues trucat a la gendarmerie,,,
No res nens, m'alegro molt i molt de que per fi comenceu a treballar, ai perdó, de que per fi ens veurem..
a cuidar-se parelleta,
per cert aket finde pinta rodellar.
oriol reus

Marieta dijo...

Leticia: doncs moltes gràcies! m'alegro que t'agradi :)
Oriol: aquest finde tinc...compe! jajajaja pobreta de mi, eh???
Em sembla que l'Esteve va per les teves terres amb el seu germà...o pot ser no, mai se sap. Bueno, sigui com sigui el finde següent no l'altre segur que ens hi deixem caure -i mai millor dit- per allà.

shabash ! dijo...

je ne me fatiguerai jamais de lire tes chroniques!!tu es le meilleur blogger!

M'en alegro que només fossin 10 euros i no tota la saca de material i jalo! Ara ja sabeu que a part de l'alarma haurieu de posar la típica "pregatina" de PERRO PELIGROSO YACE DENTRO.
Salut i ptns als 2 i llepades a la neula de part d'en güllich!

Esteve Casas dijo...

Oriol,

El treball dignifica, oi!

Si puc enredar el meu germà, i no ha de fer massa calor m'agradaria anar a Siurana o Margalef. A veure si t'apuntes.

La veritat es que si visqués en aquella zona i parlés francès els denunciava a la Gendarmerie. No n'hi havia per menys.

De vegades aquest hipisme guarro d'alguns escaladors (sobretot quant fan tenir vergonya aliena) el trobo excessiu.

Per cert, ressenyes de Mallorca tens?

Anónimo dijo...

ei esteve passa de siurana i margalef k moriras de calor, és impossible tibar per tarragona ultimament, a no ser k matinis o vagis al montsant, sector barrots, roka hores o la graella.
si vols info de mallorca, digali a la teva dona ket passi el meu mail de la feina i m'escrius, k jo soc quasi be com de ses illes...
salut
oriol

Marieta dijo...

Laia: Tu es vraiment belle! et votre chien Gullich aussi, jejejejee. Doncs sí, haurem de posar el lema aquest de Perra peligrosa yace dentro -molt bo, per ciertu- Ara, si ens arriben a robar el jalo...l'Stif monta en colera i no vull ni pensar què hagués passat. Terrible.

Oriol, deixa'l deixa'l! que vagi a Siurana amb el tete, així no hi haurà d'anar amb mi jojojojo.

Guapo Galán Gabacho dijo...

Ma petite fille. Le récit de ses aventures et de l'escalade à la fois pour mon pays me remplit de satisfaction et de fierté.
Oui.
S'il ya eu recours envidiómetro, vous obtendríais un score élevé. Seule l'élévation et l'abaissement des Ceüse 8 fois plus nombreux que vous admirez. Dommage que la maîtrise de la langue n'a pas été démontré que deux de vos chaînes, et vous ne comprenez pas pourquoi, ce qu'aucun garçons chaud en France en dehors de moi avec cette pratique?. Prenez exemple de votre mari, ce spécimen mâle enviée par beaucoup et aimé par beaucoup.
Oui, Oui, Oui.
Sa présence et nous avons été très heureux de la journée.
Vous nous manquerez beaucoup, et vous en particulier, dont la présence élégante et nous étions heureux de la journée et a provoqué une ruée après l'entrée quelques enchaînés derrière les autres.
Oui.
Je suis content que vous avez apprécié nos murs et notre hospitalité et nous souhaitons et voulons que vous retourner l'année prochaine, peu importe si veníis seul!. Il semble que cependant il ya un trou noir. Il est venu à mes oreilles d'une plainte, l'esprit vous en tant que professionnel très bien elles n'ont eu qu'à payer 10 € pour leur travail. Pour un autre temps serait tout à fait humain que vous avez laissé dans le furgo 200, 500 ou mieux 1000 €, pour ces personnes, professionnels, honnêtes, ont de la famille à soutenir et à la misère, ils n'ont pas de pain.
Oui Oui, Oui.
Vous souhaitons un bon retour à la vie normale, des concours amusants, le succès dans la roche et d'ecstasy dans la crinière.

Marieta dijo...

mon cher galan, a este ritmo de prácticas de francés impuestas por algunos de vosotros voy a acabar aprendiendo la noble lengua gala sí o sí. Pues ale, la próxima vez ya dejaré unos billetitos de 500 del monopoli en la guantera, a ver si así lo dejan todo más ordenadito.

Anónimo dijo...

Ei Marieta!!!! a mi tambè se m'han acabat les vacances, snif, snif, però que hi farem...demà ens veiem per Manresa oi??? l'Eugenia i el Salva no venen,tenen un casament:(
I per cert, jo tinc la guia de psicobloc de Mallorca on també hi surt algo d'esportiva, si vols la porta demà. Apali, petonets!!!!

Cristina (AND)

Marieta dijo...

Ala Cris, no sabia si vindries demà, què bé!!! Tinc ganes de veure't pq m'ensenyis a pronunciar correctament jejejeje
I lo de la guia...doncs no estaria malament ;) merci guapa!!!!

Laura dijo...

Aaaaahh!!!

Vau fer una ruta semblant a la nostra... però desfassats en el temps!!!

Nena... què tal 3 ponts?

Tinc ganes de veure-us... què feu demà? jejejeje Estic a barna i sense planning... Em montes un 7c??

;)

Petonets!!!

Anónimo dijo...

Time for a wise person, as precious as diamonds; but right fool, it becomes like a soil, there is no point value.
www.sunsgarden.com.tw
www.sunsgarden.com.tw/service.php
www.love-motel.com.tw/index.html

Marieta dijo...

mireu, spams dels collons (que vale, que sou màquines, però stic farta de borrar els missatges, això és la guerra) penso posar un captcha un dia d'aquests...PESAOS.

Fernando dijo...

Es el preludio de Skynet y Terminator.
¡Dales fuerte Marieta!. NO te cortes

Marieta dijo...

joer Fernando, me d auna rabia...es que no me gusta poner trabas para los comentarios, pero me veré obligada con tanto spam suelto.

Fernando dijo...

Marieta,
el spam no participa del contenido del blog, en mi opinión es publicidad encubiertay no f¡da brillo ni esplendor
Y encima ¡¡En inglés!!, o ¡¡Taiwanes!!, si fuera en castellano o catalán pues igual hacía gracia -la primera vez, sólo-
Nada, nada, en estos casos no tengas problemas de conciencia.

Anónimo dijo...

On the ground planted vegetables, it is unlikely that long grass; the hearts of the good, it is unlikely that health evil.
www.gayoyoga.com.tw
www.gayoyoga.com.tw/teacher.html
www.gayoyoga.com.tw/time.html
www.sunny-yoga.net
www.sunny-yoga.net/news/news001.php?userid=6&page=1
www.sunny-yoga.net/aboutus/aboutus.php
www.sunny-yoga.net/classroom/classroom.php
www.988818.com.tw
www.988818.com.tw/husky.html
www.988818.com.tw/boxer.html

Marieta dijo...

pero es que además, de verdad creen que alguien le va a dar al enlace del de arriba???? en fin, voy a tener que tomar medidas, muy a mi pesar...

Aleix dijo...

Xula la samarreta ;)) La de la compe del Plafó del Piri !

una abraçada Marieta!!

Marieta dijo...

síi Aleix! li encanta!! jajajaja
Una abraçada allà on siguis -perquè et mous més que una baldufa!-